martes, 15 de mayo de 2012

Aprender a contar: los números en alemán

En una lengua extranjera poder expresar números, cantidades, tiempos y medidas es fundamental al igual que leerlos, pronunciarlos y escribirlos correctamente. 

El alemán para los hispanoparlantes resulta de mayor complejidad que las lenguas romance como el francés o el italiano e incluso que el inglés. La dificultad radica principalmente en la formación de las frases, totalmente distintas al español. 

Los números no son la excepción, también su conformación difiere de la del español. Sin embargo, es necesario hacer el esfuerzo de aprender a contar en alemán para facilitar la comunicación en cualquier viaje que uno desee realizar a Alemania. 

Uno no debe olvidar la importancia de los números en la vida cotidiana, ya sea para indicar una dirección, una cantidad, una medida o un teléfono, por ejemplo; es por este motivo que en todos los cursos de alemán (sean presenciales u online) el aprendizaje de la formación, escritura y pronunciación de los números forma parte de las primeras clases.

A continuación se presentan los números del cero al millón con su respectiva pronunciación sugerida, como se diría en español, entre paréntesis.


Los números del 0 al 12 en alemán 

Se expresan con palabras simples del cero al doce y a partir de allí, comienza a trabajarse con combinaciones de números y derivaciones. 

  • 0: null (nul) 
  • 1: eins (ains) 
  • 2: zwei (tsuai) 
  • 3: drei (drai) 
  • 4: vier (fía) 
  • 5: fünf (fuenf) 
  • 6: sechs (seks) 
  • 7: sieben (siben)
  • 8: acht (ajt) 
  • 9: neun (noin) 
  • 10: zehn (tsen) 
  • 11: elf (elf) 
  • 12: zwölf (tsuelf) 
Escribir los números del 13 al 19 en alemán

A partir del 13, los números se definen con palabras compuestas. En este caso con los números del 1 al 9 y la conjunción “und” (y) seguida del número diez. Nótese que en este idioma primero se escribe el número principal y luego la decena, es decir “cinco” y “diez” para decir “quince”. 
  • 13: dreizehn (draitsen) 
  • 14: vierzehn (fiatsen) 
  • 15: fünfzehn (fuenftsen) 
  • 16: sechzehn (sejtsen) 
  • 17: siebzehn (sibtsen) 
  • 18: achtzehn (ajtsen) 
  • 19: neunzehn (nointsen) 
Estudiar los números del 20 al 99 en Deutsch 

Los números que marcan la decena se forman con la raíz de los números del 1 al 9 seguido del sufijo “-zig”, salvo en el caso de “treinta” donde el sufijo es “-βig”. Al igual que en la explicación precedente, la formación es con la palabra del 1 al 9 seguida de la conjunción “und” y la decena. Observe que a pesar de la longitud se escribe todo junto. 
  • 20: zwanzig (tsuantsig) 
  • 21: einundzwanzig (ainuntsuantsig) 
  • 25: fünfundzwanzig (fuenfuntsuantsig) 
  • 30: dreiβig (draisig) 
  • 31: zweiunddreiβig (tsvaiundraisig) 
  • 40: vierzig (fiatsig)
  • 44: vierundvierzig (fiaunfiatsig) 
  • 50: fünfzig (fuenftsig) 
  • 59: neunundfünfzig (noinunfuenftsig) 
  • 60: sechzig (sejtsig) 
  • 68: achtundsechzig (ajtunsejtsig) 
  • 70: siebzig (sibtsig) 
  • 77: siebenundsiebzig (sibenunsibtsig) 
  • 80: achtzig (ajtsig) 
  • 83: dreiundachtzig (draiunajtsig) 
  • 90: neunzig (nointsig)
  • 98: achtundneunzig (ajtunnointsig) 
La formación de los números grandes 

En la formación de la centena se escribe primero “cien” y luego se termina el número, a diferencia de lo que sucedía con los números más pequeños. Sin embargo, cuando se nombra “doscientos”, vuelve a colocarse el “dos” delante de la centena. 
  • 100: hundert (jundert) 
  • 115: hundertfünfzehn (jundertfuenftsen) 
  • 196: hundertsechsundneunzig (jundertsejsunnointsig) 
  • 200: zweihundert (tsuaijundert) 
  • 1000: tausend (tausend) 
  • 1754: eintausendsiebenhundertvierundfünfzig (aintausendsibenjundertfiaunfuenftsig) 
  • 8000: achtausend (ajtausend) 
  • 10.000: zehntausend (tsentausend) 
  • 100.000: hunderttausend (jundertausend) 
  • 1.000.000: eine Million (aine Milion) 
 Sugerencias de pronunciación del alemán 

  • Si una palabra termina en "r" se pronuncia como una a. Es el caso de Tor (toa) 
  • La “ß” (eszet) es una letra adicional que tiene el alfabeto alemán. Se pronuncia como una doble “s”. 
  • La combinación “ei” se pronuncia “ai”, “eu” se pronuncia “oi”, mientras que “ie” se pronuncia como una “i” larga. 
  • La combinación “sch” se pronuncia como “sh”. Es el mismo sonido que hacemos para pedir silencio. 
  • La “ü” se pronuncia poniendo la boca en forma de “u” y pronunciando una “i”, como en “tschüss”. 
Una vez aprendidos los números en alemán se puede continuar escalando en la complejidad de este apasionante idioma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...