jueves, 31 de mayo de 2012

Aprender a contar: los números en francés

Guía básica para estudiar este idioma. Importancia de la numeración en la vida cotidiana y el aprendizaje de una lengua.
 
Comprender los números puede parecer una trivialidad pero no lo es. Es parte esencial de cualquier viaje al exterior. ¿A quién no le ha pasado viajar a un país cuyo idioma se desconoce y no entender cuál era el costo de ese precioso souvenir que uno deseaba comprar? 

Comunicarse con gestos y marcando los números con las manos suele ser el paso siguiente para cerrar la compra. Expresar precios, alturas, pesos, tiempo es parte intrínseca del aprendizaje de cualquier lengua extranjera. Es por ello que es uno de los primeros temas que se les enseña a los niños en cualquier curso de idiomas, sea presencial u online. 

A continuación se presentan la escritura y pronunciación de los números en francés para que el próximo viaje a Francia sea aún más placentero. 

Cabe aclarar que la pronunciación sugerida no se escribe según el alfabeto único codificado por Unicode sino como se leería en español.  


Los números del 1 al 19 en francés 

Los números del 1 al 16 en francés poseen una palabra simple que los define. En cambio, el 17, 18 y 19 se expresan mediante palabras compuestas que engloban la palabra “diez” seguida de un guión y “siete”, por ejemplo. 
  • 1: un (an) 
  • 2: deux (de) 
  • 3: trois (truá) 
  • 4: quatre (katre) 
  • 5: cinq (sanq) 
  • 6: six (sis) 
  • 7: sept (set) 
  • 8: huit (uit) 
  • 9: neuf (nef) 
  • 10: dix (dis) 
  • 11: onze (ons) 
  • 12: douze (dus) 
  • 13: treize (tress) 
  • 14: quatorze (kators) 
  • 15: quinze (kans) 
  • 16: seize (sess) 
  • 17: dix-sept (dis set) 
  • 18: dix-huit (dis uit) 
  • 19: dix-neuf (dis nef) 
Números simples y compuestos: del 20 al 69 

En este rango, el número que da nombre a la decena se expresa con una palabra simple, mientras que los sucesivos se expresan con una palabra compuesta. Es importante tener en cuenta que si la palabra denominadora de decena es seguida del número uno (como es el caso de 21: “vingt et un”), la palabra compuesta se conformará con un “et” (y) entre medio; mientras que si es seguida de cualquier otro número, se conformará con un guión (-) en medio. 
  • 20: vingt (van) 
  • 21: vingt et un (van et an) 
  • 22: vingt-deux (van de) 
  • 23: vingt-trois (van truá) 
  • 30: trente (trante) 
  • 31: trente et un (trante et an) 
  • 32: trente-deux (trante de) 
  • 40: quarante (karante) 
  • 41: quarante et un (karante et an) 
  • 42: quarante-deux (karante de) 
  • 50: cinquante (sankante) 
  • 51: cinquante et un (sankante et an) 
  • 60: soixante (suasan) 
  • 61: soixante et un (suasan et an)  
Los números compuestos: del 70 al 99 

Los números a partir del 70 son totalmente compuestos. Es así que 70 se compone del número 60 más 10, y así sucesivamente como se observa a continuación: 
  • 70: soixante-dix (suasan dis) 
  • 71: soixante et onze (suasant ons) 
  • 72: soixante-douze (suasan dus) 
  • 78: soixante-dix-huit (suasan dis uit) 
  • 80: quatre-vingts (katre van) 
  • 81: quatre-vingt-un (katre van un) 
  • 82: quatre-vingt-deux (katre van de) 
  • 90: quatre-vingt-dix (katre van dis) 
  • 91: quatre-vingt-onze (katre van ons) 
  • 99: quatre-vingt-dix-neuf (katre van dis nef)  

Los grandes números en français 
  • 100: cent (san) 101: cent un (sant an) 
  • 102: cent deux (san de) 
  • 200: deux cent (de san) 
  • 256: deux cent cinquante-six (de san sankan sis) 
  • 1000: mille (mil) 1010: mille dix (mil dis) 
  • 1111: mille cent onze (mil san ons) 
  • 1800: mille huit cent (mil uit san) 
  • 1999: mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (mil nef san katre van dis nef) 
  • 10000: dix mille (di mil) 
  • 100000: cent mille (san mil) 
  • 1000000: un million (an millon) 
  • 1000000000: un milliard (an millar) 
Ahora que se ha aprendido a contar, se puede continuar con el estudio de este fantástico idioma.

2 comentarios:

  1. me gustaria recibir un archivo mp3 con la pronunciacion de todos los numeros en frances

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mayito, no tengo archivo para enviarte. Déjame ver si te consigo alguno y te aviso. Te dejo un link con los números desde el 0 hasta el 100

      http://www.youtube.com/watch?v=1TzZcBEDh_M

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...