sábado, 5 de mayo de 2012

Aprender los números en italiano

Poder comprender y expresar la numeración con su correspondiente pronunciación es uno de los primeros pasos en un curso online o presencial de lengua extranjera.
 
Pasear por Roma y no comprender cuánto cuesta esa preciosa réplica miniatura del Coliseo o intentar entender en Nápoles las indicaciones de cuántos metros faltan para llegar al hotel sin suerte, son algunas de las situaciones que pueden suceder si uno no conoce los números en italiano

Habitualmente, uno no es consciente del uso continuo de los números en la mayoría de las comunicaciones humanas. Aprender a contar en otro idioma es indispensable para comprender el entorno, es por ello que es una de las primeras lecciones que reciben los niños cuando ingresan a una curso y empiezan a estudiar una lengua extranjera. 

Afortunadamente, para los hispanoparlantes la pronunciación italiana no resulta de gran dificultad al tratarse también de una lengua romance. Si bien debe tenerse cuidado para no exagerarla, con un poco de práctica puede dominarse en relativamente poco tiempo y comenzar a hablar italiano fácilmente. 

A continuación se presenta la escritura de los números en italiano y su pronunciación sugerida entre paréntesis, como se escribirían en español.  


Los números del 1 al 10 
  • 1: uno (uno) 
  • 2: due (dúe) 
  • 3: tre (tré) 
  • 4: quattro (cuattro) 
  • 5: cinque (chinkue) 
  • 6: Sei (sei) 
  • 7: Sette (sette) 
  • 8: Otto (otto) 
  • 9: Nove (nove) 
  • 10: dieci (diechi)  
Contar del 11 al 19 

Estos se componen de la palabra definitoria del número (del 1 al 9) más la terminación “dici” (decena) o, a partir del 17, son precedidos por “dicia” (también referido a la decena). 
  • 11: undici (úndichi) 
  • 12: duodici (duódichi) 
  • 13: tredici (trédichi) 
  • 14: quattordici (kuattórdichi) 
  • 15: quindici (kuíndichi) 
  • 16: sedici (sédichi) 
  • 17: diciasette (dichiasétte) 
  • 18: diciotto (dichiotto) 
  • 19: dicianove (dichianove) 
Escribir los números del 20 al 99 en italiano 

El número que define la decena se expresa mediante una palabra simple, mientras que los subsiguientes utilizan una palabra compuesta por la decena más el número del 1 al 9. 
  • 20: venti (vénti) 
  • 21: ventuno (ventúno) 
  • 22: ventidue (ventidúe) 2
  • 3: ventitrè (ventitré) 
  • 30: trenta (trenta) 
  • 31: trentuno (trentúno) 
  • 36: trentasei (trentaséi) 
  • 40: quaranta (kuaránta) 
  • 41: quarantuno (kuarantúno) 
  • 44: quarantaquattro (kuarantakuáttro) 
  • 50: cinquanta (chinkuanta) 
  • 51: cinquantuno (chinkuantúno) 
  • 59: cinquantanove (chinkuantanóve) 
  • 60: sessanta (sessánta) 
  • 61: sessantuno (sessantúno) 
  • 67: sessantasette (sessantasétte) 
  • 70: settanta (settánta) 
  • 71: settantuno (settantúno) 
  • 80: ottanta (ottánta) 
  • 81: ottantuno (ottantúno) 
  • 90: novanta (novánta) 
  • 95: novantacinque (novantachínkue) 
Formación en italiano de los "números grandes" 
  • 100: cento (chento) 
  • 101: centuno (chentúno) 
  • 115: centoquindici (chentokuíndichi) 
  • 189: centottantanove (chentottantanóve) 
  • 200: duecento (duechénto) 
  • 300: trecento (trechénto) 
  • 400: quattrocento (kuattrochénto) 
  • 500: cinquecento (chinkuechénto) 
  • 600: seicento (seichénto) 
  • 700: settecento (settechénto) 
  • 800: ottocento (ottochénto)
  • 900: novecento (novechénto) 
  • 1000: mille (mille) 
  • 2000: duemila (duemíla) 
  • 3000: tremila (tremíla) 
  • 6946: seimila novecentoquarantasei (seimila novechentokuarantasei) 
  • 1000000: un milione (un milione) 
  • 2000000: due milioni (dúe milioni) 
  • 4361728: quattro milioni trecentosessantunomila settecentoventotto (kuattro milioni trechentosessantunomila settechentoventotto) 
Nótese que si bien mil se dice “mille”, 2000 y sus sucesivos se dicen con el número principal y el sufijo “mila”. Lo mismo sucede con 1 millón (un milione) y dos o más cuya denominación es “milioni”, esto se debe a que la letra “e” final de la palabra singular se transforma en “i” al convertirse en plural.  

Recomendaciones de pronunciación en italiano
  • La letra “c” seguida de “e” o “i” se pronuncia como la “ch” del español, como en “cento”.
  • La doble “t” se pronuncia más pausada, remarcando un poco la vocal anterior, como en “sette” u “otto”.
  • La letra “q” seguida de “u” y otra vocal se pronuncia como una “k”, como en “cinque” o “quattro”.
Una vez aprendidos los números se puede continuar con el aprendizaje de este bello idioma, escalando hacia temas de mayor complejidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...